Scorpions - You And I

You and I (Scorpions)
Ты и я (перевод Jay Sky)

I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,

I lose control when you look at me like this
Я теряю голову, когда ты так смотришь на меня.

There's something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.

I'm not a child anymore, life has opened the door
Я больше не ребенок, жизнь открыла двери

To a new exciting life
В новую, замечательную жизнь.

I lose control when I'm close to you babe
Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка,

I lose control don't look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.

There's something in your eyes, is this love at first sight
В твоих глазах что-то есть, это любовь с первого взгляда?

Like a flower that grows, life just wants you to know
Подобно распускающемуся цветку в этой жизни ты должна познать

All the secrets of life
Все ее секреты...

It's all written down in your lifelines
Это все - в линиях твоей судьбы,

It's written down inside your heart
Это в твоем сердце...

You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:

To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.

You and I we were just made
Мы были созданы

To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу...

I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,

I lose control don't look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.

There's something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.

I'm so curious for more just like never before
Как никогда в моей непорочной жизни

In my innocent life
Я заинтересован в продолжении.

It's all written down in your lifelines
Это все - в линиях твоей судьбы,

It's written down inside your heart
Это в твоем сердце...

You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:

To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.

You and I were just made
Мы были созданы

To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу...

Time stands still when the days of innocence
Время останавливается, когда дни непорочности

Are falling for the night
Поддаются искушению ночи.

I love you girl I always will
Я люблю тебя, детка и буду любить всегда...

I swear I'm there for you
Я клянусь, что буду рядом с тобой

Till the day I die
До последнего дня.

You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:

To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.

You and I were just made
Мы были созданы

To love each other now, forever and a day
Для вечной любви друг к другу...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/you_and..