Доминик О'Брайен Как изучать языки
МЕТОД
Когда вы запоминаете большой словарь, вы должны где-нибудь хранить
всю эту информацию, иметь место, где к словам можно получить доступ быстро и
легко. Нет ничего хуже, чем голова, полностью забитая информацией. Это
не значит, что информации слишком много (ваш мозг может хранить гораздо
большее количество информации, чем большинству из нас сможет когда-либо
понадобится), просто она плохо упорядочена и структурирована.
Шаг 1:
Выберите знакомый город. Наилучший способ хранить основной словарь
- использовать детальную воображаемую карту города или деревни. Подумайте,
какие слова вы будете изучать? - магазин, церковь, гараж, шоссе, двери,
комната дома, стул. Город может охватывать все эти наиболее используемые
слова.
Шаг 2:
Используйте ваше воображение и ассоциацию - два навыка, которые
вы практиковали, читая Главу 2. Позвольте иностранному слову самому
подсказать вам ключевой образ.
Например, по немецки "тарелка" - teller. Ваш ключевой образ мог
бы иметь вид кассира банка (английское значение слова, примечание переводчика).
Концентрируйтесь больше на фонетическом звучании иностранного слова,
чем на его правильном написании. Если некоторые из ваших ассоциаций
включают слова, которые не совсем соответствуют правильному произношению,
не волнуйтесь. Вы можете нанести последние штрихи акцента и ударения позже.
Шаг 3:
Разместите ваш ключевой образ в loci, которое бы логически соответствовало значению
слова вашего родного языка. Вы, вероятно, будете искать тарелку в ресторане, так что
подумайте об особенностях соответствующего здания, которое есть в выбранном вами
городе.
Шаг 4:
Выбираем город
При объединении вашего ключевого образа и loci, вообразите кассира банка,
отсчитывающего груды денег на большой тарелке в углу ресторана.
